INTERPRETIS, 10 ans au service de l’accessibilité en Langue des Signes à Toulouse

En novembre 1999, un nouveau service apparaissait à Toulouse, INTERPRETIS. Il s’agissait de relever un défi important : prendre la succession d’un service associatif d’interprètes en Langue des Signes performant techniquement mais défaillant économiquement, « ILS ».

Un noyau de 5 interprètes s’est lancé dans l’aventure de créer une SCOP (Société Coopérative de Production).

Pourquoi la SCOP ? Parce que les créateurs avaient la volonté de conserver des valeurs humaines fortes tout en maîtrisant la dimension économique de leur activité.

La Langue des Signes, lorsqu’elle est reconnue par tous, est source d’une véritable participation des sourds à la société. L’interprétation est un des moyens permettant les échanges entre Sourds et Entendants.

En dix ans de fonctionnement, Interpretis a réalisé plus de 100 000 heures d’interprétation dans tous les domaines de la vie citoyenne des sourds. La Scop travaille autant pour les institutions (Collectivités locales, Hôpitaux, Justice, AGEFIPH, Cap Emploi, Education Nationale, Universités, etc...), pour les entreprises (Airbus, Sanofi, LaPoste, Tisséo et de nombreuses PME), que pour les particuliers (plus de 160 utilisateurs individuels sourds réguliers).

Depuis 2002, Interpretis a développé en partenariat avec la SCIC WEBSOURD la visio-interprétation qui permet d’utiliser ses services à travers des bornes internet. Cette action novatrice en France est maintenant reprise par de nombreuses autres structures et s’étend à l’ensemble du territoire.

Aujourd’hui, Interpretis c’est une scop de 25 interprètes assistée de 5 personnes à l’administration.